The Disabilities, Opportunities, Internetworking, and Technology, or DO-IT, Center at University of Washington has created A Tutorial for Making Online Learning Accessible to Students with Disabilities. Although created for academic courses, this tutorial provides helpful accessibility tips to anyone for creating a website.
The DO-IT Center website also has a 20 Tips for Teaching an Accessible Online Course webpage with more helpful online accessibility tips.